DANK: an Alex T. für die vielen Vorschläge!

* neomutt (mit isync/mbsync und msmtp)
* newsboat
* task-spooler (in Kombination mit newsboat und mpv)
* ffmpeg und youtube-dl
* ranger und vifm (bzw. nnn soll auch ganz cool sein, mit mc habe ich mich (noch) nicht anfreunden können)
* restic und borgbackup (oder, wenn es nicht anders geht, rsync)
* glances und htop
* mat2
* pass und tomb (und KeePassXC, ist aber nicht CLI)
* git und myrepos (wobei ich letzteres erst vor kurzem entdeckt habe)
* tig (weil man nicht alles mit 'git logadog' lösen kann;)
* git-annex (but it has quite a learning curve)
* git-remote-gcrypt (Achtung: Anleitung genau befolgen, sonst sind die Daten weg)
* cmus (weil es viel einfacher ist als ncmpcpp+mpd)
* beets (wobei ich mich damit noch nicht wirklich auseinandergesetzt habe)
* jdupes/fdupes (doppelte Dateien löschen)
* detox (non-ascii-Zeichen und Leerzeichen entfernen)
* stow/yadm/vcsh/rcm/homes{,h}ick (dotfile-management)

Services:

* usbguard (für PCs, zu denen andere Menschen physisch Zugang haben)
* earlyoom (weil der im Kernel ist bei weitem nicht ausreichend)